جاردإ
دﺪﺣو .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﺼﻧ جذﻮﳕ جاردﻹ
جذﻮﳕ
.ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺻ جاردﻹ
ةرﻮﺻ
א
א
ﺎﻳاﺰﻣ وأ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺎﻳاﺰﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﳝ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﺿﺮﻋو ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻼﻟو ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ
"
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ
" ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﲟ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﲟ ﻞﺼﺗا
.
٧١
ﺔﺤﻔﺼﻟا
وأ ةرﻮﺻ وأ تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ وأ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر يﻮﺘﲢ نأ ﻦﻜﳝ
،مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ وأ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﱘﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﱠﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا
وأ ﺔﺒﻌﻟ ﺔﺳرﺎﳑ وأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻳأ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ
.
GSM
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺒﻋ ﺢﻔﺼﺗ ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻨﺛأ وأ ىﺮﺧﻷا
Java
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻼﻓ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ ﻞﺸﻔﻳ ﺪﻗ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻴﻠﺴﺗ نﻷ اًﺮﻈﻧو
.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ
ﻞﺋﺎﺳر
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧﻹ .١
.
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر
و
ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ
و
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٥٤
.
٣٩
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
" ﺮﻈﻧا .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا .٢
رﺎﻴﳋا دﺪﺣ ﻢﺛ
جاردإ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ جاردﻹ
•
.ﻢﺘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا رﺎﻴﳋا ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ﻻو .بﻮﻠﻄﳌا
تﺎﻈﻓﺎﳊﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ
وأ
تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ
وأ
ةرﻮﺻ
تدﺪﺣ اذإ
ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﳌا ﻒﻠﳌا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻓا .
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا
ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا
نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﳌا ﻢﺳا رﻮﻬﻇ ﺮﻴﺸﻳو .
جاردإ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻗﺎﻓرإ ﰎ ﺪﻗ ﻒﻠﳌا
أﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴُﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،
ةﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﺔﻄﻘﻟ
تدﺪﺣ اذإ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋو .ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﱘﻮﻘﺗ ةﺮﻛﺬﻣ وأ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردﻹ
•
.
ﱘﻮﻘﺗ ةﺮﻛﺬﻣ
وأ
لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ
و
جاردإ
تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ
•
ةﺪﺣاو ةرﻮﺻو ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻛ يﻮﺘﲢ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ .(ﺢﺋاﺮﺷ)
ﻲﻓ ﺔﺤﻳﺮﺷ جاردﻹو .ﺪﺣاو ﻲﺗﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣو لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑو ﱘﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣو
.
ﺔﺤﻳﺮﺷ
و
جاردإ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺢﺋاﺮﺷ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
وأ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا
وأ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا
ﺪﻳﺪﲢو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.
ﺢﺋاﺮﺸﻟا
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻦﻣ ﺺﻨﻟا ﻊﺿو
دﺪﺣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺺﻨﻟا ﻞﻘﻨﻟو .
ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ
.
ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا ﻊﺿو
وأ
ﻰﻠﻋأ
.
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ .٣
دﺪﺣو
لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،
لﺎﺳرإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ ٤
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٥٥
ﺪﻳﺮﺒﻟا
دﺪﺣ ،ﲔﻤﻠﺘﺴﻣ ةﺪﻋ ﻰﻟإ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ
.
ﺪﻳﺪﻌﻟا
وأ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.
ءﺎﻤﺳﻷا
ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺑا وأ (ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ وأ) ﻢِﻠﺘﺴُﳌا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٥
ﻆﻔﳊا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻴﺳو ،
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ
ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﲔﺣ ﻲﻓ ،ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﺘﳌا ﺮﺷﺆﳌا
،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ثﺪﺣ اذإو .ىﺮﺧﻷا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
هﺬﻫ ﺖﻠﺸﻓ اذإ ﺎﻤﻨﻴﺑ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺎﻌﻴﺴﻓ
ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ .
ﻆﻔﳊا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻈﺗ ،تﻻوﺎﶈا
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻠﺳﺮﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺔﻈﻓﺎﳊا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
"
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ
" ﺮﻈﻧا .
ﻢﻌﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺳﺮﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ
ﻂﺒﺿ
ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ ﻚﻟذ ﺪﻌُﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋو .
٧١
ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ةدﻮﺼﻘﳌا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ
تﺎﻤﻐﻧو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻨﲤ ﺪﻗ