تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ
و
ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧإ
و ،
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
وأ
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻖﻠﻏ
•
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ
و
ﻞﻴﺠﺴﺗ
و
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
و ،
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ
وأ
ﻖﻴﻠﻌﺗ
و ،
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
و
.
ﺾﻓر
و
در
و (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ كاﺮﺘﺷﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ
•
ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﳉا تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأو .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ).ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ
ﺪﻌﺑو .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﺿﻮﺗ ﺚﻴﺣ .(
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ
) ﺪﻳﺪﺟ كرﺎﺸﻣ ﻊﻣ
ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻟإ لوﻷا كرﺎﺸﳌا ﻢﻀﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ
دﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﳌﺎﻜﻣ
دﺪﺣ ،ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا
ﺔﺛدﺎﶈا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ةدﺎﻋﻹو .بﻮﻠﻄﳌا كرﺎﺸﳌا دﺪﺣ ﻢﺛ
.
ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
دﺪﺣ ،ﺔﺻﺎﳋا
(تاددﺮﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ)
DTMF
تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ لﺎﺳرﻹ
DTMF
لﺎﺳرإ
•
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
DTMF
مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .تﺎﺑﺎﺴﳊا مﺎﻗرأ وأ ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﻞﺜﻣ
فﺮﺣ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤُﻳو .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﺎﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻴﻤﺟ
. ﻰﻠﻋ رﺮﻜﺘﳌا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
p
ﻒﻗﻮﺘﻟا فﺮﺣو
w
رﺎﻈﺘﻧﻻا
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٣٨
ﺔﻣﺪﺧ) رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﳌﺎﻜﳌاو ﺔﻳرﺎﳉا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﲔﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ىﺮﺧﻷا ﺔﳌﺎﻜﳌا
•
ىﺮﺧأ ﺔﳌﺎﻜﲟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻂﺑﺮﻟ
ﻞﻳﻮﲢ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،(ﺔﻜﺒﺷ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﲔﺘﳌﺎﻜﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟو ،ﺔﻳرﺎﺟ
فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا
•
ﺪﻨﻋ وأ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟآ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺎ ًﻀﻳأ ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ يﻮﻄﳌا ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإ ﻚﻨﻜﳝ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ٍناﻮﺛ ٥ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ يﻮﻄﳌا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا ﻢﺛ ،
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻷ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نذﻷا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.اًﺪﺟ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٣٩
א
.٤
وأ ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﻼﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺺﻧ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ اًﺮﻴﺸﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋو
ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﻳ .ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸُﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋو ،ﺺﻨﻠﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﻌﺑ دﺪﶈا فوﺮﳊا ﻊﺿو ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
و ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ
و ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فوﺮﳊا ﻊﺿو ﻲﻓ
ﻊﺿو ﻲﻓ و ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا فﺮﺣﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
و ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا فﺮﺣﻷا
وأ ،بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو .ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا مﺎﻗرﻷا
. ﻰﻠﻋ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا
א
א
ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو .
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ
،ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ وأ ،
سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
دﺪﺣ ،ﺔﻐﻠﻟا هﺬﻬﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ
.
سﻮﻣﺎﻘﻟا فﺎﻘﻳإ
دﺪﺣ
ﺪﻨﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،فوﺮﳊا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
א
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ